Guía de destinos: Toronto, Canadá

Toronto es una de las ciudades más importantes de Canadá y uno de los lugares con mejor calidad de vida de América del Norte. Dentro de sus principales atractivos turísticos se encuentran en James Garden y el Hard Rock Café; Planet Hollywood, el Barrio Chino y Yorkville; El Ayuntamiento, la Torre CN, Queen Street West y las Cataratas del Niágara.

Consulta nuestra programación de vuelos a Toronto y descubre la amplia gama de bares, pubs, discotecas, teatros y casinos que esta entretenida ciudad de Canadá tiene para ti. "Contenido proporcionado por LAN"

Contenido creado por Lonely Planet

  • Toronto - Puntos de interés

    Ver

    Amsterdam Brewing Co.

    La cervecera Steam Whistle Brewing sigue en pie en un deteriorado edificio de ladrillos rojos debajo de la Autovía Gardiner. Pero, sin Amsterdam, la primera cervecera artesanal de Toronto (1986), ¡el escenario de las cerveceras nunca habría llegado a alturas que provocaran tanto mareo! Las especialidades de la casa incluyen la cerveza Dutch Amber Lager, la Spring Bock de temporada, una cerveza más liviana: Summer Wheat, y una estilo inglés: Nut Brown Ale. Es esencial hacer reservas. Pague $2 adicionales y podrá llevarse un vaso cervecero de recuerdo.

    Latitud: 43.6385132728943 / Longitud: -79.4001030921936
    Sub-tipo: Cervecería
    Teléfono: +1 416 504 6886
    Horario: Visitas guiadas: a la 1:30 p. m. todos los días; a las 5 p. m., de lunes a sábados.
    Precios: Visita guiada de 30 min: $6
    Dirección: 21 Bathurst St.
    Transporte: Tranvía / Detalle: 511
    Sitio Web: www.amsterdambeer.com

    Hockey Arena

    Este sagrado estadio de hockey se construyó en un período sorprendentemente rápido de cinco meses durante la Gran Depresión, y fue el hogar de los Toronto Maple Leafs por más de 50 años. Los Leafs perdieron su primer juego contra los Chicago Blackhawks en 1931, pero luego ganaron 13 Copas Stanley antes de mudarse al Air Canada Centre en el año 1999. A lo largo de los años, en sus Jardines cantaron Elvis, Sinatra y los Beatles.

    Dirección: 60 Carlton St.

    Exhibition Place

    Todos los meses de agosto, el histórico sitio Exhibition Place se reactiva para su propósito original: la Exposición Nacional de Canadá. Durante "La Ex", millones de visitantes inundan el paso central para disfrutar de las atracciones de la feria, competencias de leñadores y un tipo de diversión que es más familiar, sana y honesta que un picnic de escuela dominical en junio.

    La estatua de la Victoria de estilo Bellas Artes que se erige sobre Prince's Gate ha estado allí, orgullosa, desde 1927, cuando Canadá celebró su 60mo aniversario. A lo largo del año, se celebran otros eventos en este centro de exposiciones; entre ellos, el Gran Premio de Toronto en el mes de julio, muchos deportes espectáculo y ferias de diseño independiente. El resto del tiempo, en este predio reina un silencio sepulcral. El costo del estacionamiento es de $12 (después de las 6 p.m., cuesta $9).

    Latitud: 43.6329784439000 / Longitud: -79.4180058600000
    Sub-tipo: Monumento histórico
    Teléfono: +1 416 263 3600
    Horario: El horario es variable.
    Extras: Cerca de Lake Shore Blvd W, entre Strachan Ave y Dufferin St.
    Transporte: Tranvía / Detalle: 511
    Sitio Web: www.explace.on.ca

    Fuerte de York

    Establecido por los británicos en 1793 para defender la ciudad de York (como se llamaba Toronto en aquel entonces), el Fuerte de York fue destruido casi en su totalidad durante la Guerra de 1812 cuando un pequeño grupo de guerreros ojibwe y tropas británicas no fueron suficientes para detener las tropas estadounidenses. Hoy en día, se ha restaurado parte de la edificación original de madera, piedra y ladrillo.

    En verano, pueden verse hombres vestidos con uniformes militares británicos del siglo XIX que marchan y realizan simulacros, disparando los mosquetes al aire. Los niños fingen interés o corren alrededor de los muros de contención del fuerte con sus rifles de madera. Sale una visita guiada por hora desde mayo a septiembre, y, al momento en que nosotros visitamos el lugar, estaba en los planes construir un elegante nuevo centro para las visitas. Se encuentra cerca de la Fleet St W, al este de la Avenida Strachan

    Latitud: 43.6390257307492 / Longitud: -79.4032144546509
    Sub-tipo: Sitio histórico
    Horario: De 10 a. m. a 5 p. m., de mayo a septiembre. Cerrado desde mediados de diciembre a principios de enero.
    Precios: Entrada y visita guiada: adultos/niños/valor reducido: $6/3/3,25
    Teléfono:+1 416 392 6907.
    Dirección: 100 Garrison Rd.
    Transporte: Tranvía / Detalle: 509, 511
    Sitio Web: www.toronto.ca/culture/fort_york.htm

    Torre CN/ Canadian National Tower

    Si bien ya cuenta con más de 30 años de historia, la original Torre CN (Torre Nacional de Canadá) aún merece la condición de "ícono". Su principal función es como torre de comunicaciones de radio y televisión, pero extraerles a los turistas tanto efectivo como sea posible parece ser su segunda función comercial. Es costosa, pero subir en sus espectaculares ascensores de vidrio por la estructura independiente más alta del mundo (553 m) es una de esas cosas en la vida que hay que hacer. En un día límpido, el paisaje desde la plataforma del mirador es asombroso. Si el día está brumoso, no verá nada.

    Aviso: cada año, dos millones de turistas pasan por esta torre, lo que significa que las colas para el elevador pueden ser de hasta dos horas: para subir y lo mismo para bajar. Si tiene reservas y dinero en grandes cantidades, podrá disfrutar del premiado restaurante giratorio 360º, que tiene "la bodega más alta del mundo". El precio del ascensor no se cobra si va a comer allí.

    Latitud: 43.6426982174725 / Longitud: -79.3871426582336
    Sub-tipo: Edificio notable
    Dirección: 301 Front St W/ Detalle: La Tour CN
    Precios: Adultos/niños: $23/15
    Teléfono: +1 416 868 6937.
    Horario: De 9 a. m. a 10 p. m., de domingos a jueves; hasta 10:30 p. m., los viernes y los sábados; y hasta las 11 p. m. en verano.
    Transporte: subterráneo / Detalle: Union
    Sitio Web: www.cntower.ca

    Comer

    Spring Rolls

    Uno de los cinco locales de Spring Rolls que hay en la ciudad. La versión del barrio Old York es un moderno salón con una oferta culinaria que incluye platos típicos de Vietnam a China. Los boles de Pho (sopa de fideos) vietnamita se mezclan con platos picantes de la comida de Sichuan preparados en el wok, con el clásico pad thai (fideos fritos), curries y buñuelos de banana. Encontrará energéticos oficinistas que eligen este lugar para relajarse en las mesas de la acera.

    Latitud: 43.6487615995570 / Longitud: -79.3724012374878
    Sub-tipo: Pan-asiático
    Teléfono:+1 415 861 5555
    Horario: De 11 a. m. a 11 p. m
    Precios: Platos principales: $8-16
    Dirección: 85 Front St E, tranvía 503, 504
    Transporte: Tranvía / Detalle: 503, 504
    Sitio Web: www.springrolls.ca

    Cyrano's

    Déjese guiar por su olfato hasta Cyrano's, un bistró céntrico perdurable (desde el año 1959) que luce asientos de cuero rojo y un retrato de Monsieur de Bergerac, dueño de una "llamativa" nariz, en la pared. Aquí podrá disfrutar de excelentes ensaladas, platos de costillas o mariscos, o saciarse con el característico filete de costilla de 16 onzas (casi medio kilo). Si está apurado, puede sentarse en el bar y pedir alguna de las ofertas del menú rápido: hamburguesas, alitas de pollo y ostras, acompañadas de cerveza Creemore Springs de barril.

    Latitud: 43.6495689691774 / Longitud: -79.3755340576172
    Sub-tipo: Churrasquería
    Teléfono:+1 416 362 4342.
    Horario: De 11 a. m. a 11 p. m., de lunes a viernes. A partir de las 5 p. m., los sábados.
    Precios: Platos principales: $12-27
    Dirección: 73 King St E.
    Transporte: Subterráneo / Detalle: King

    Canoe

    Es posible que Canoe siga siendo el lugar de referencia para comer en Toronto... ¡y vaya lugar! Vistas panorámicas del embravecido lago Ontario y las Islas Toronto se extienden desde el salón comedor, que se encuentra a mitad de altura en la Torre CN. Aquí encontrará una intrigante alta cocina canadiense regional. Después del paseo en el ascensor, que le dejará las piernas temblando, podrá probar un plato de vieiras Yarmouth doradas ($23) o pata de caribú Nunavut ($44). Es esencial hacer reservas.

    Latitud: 43.6477508544922 / Longitud: -79.3807220458984
    Sub-tipo: Canadiense
    Teléfono: +1 416 364 0054.
    Horario: De 11:45 a. m. a 2:30 p. m., de lunes a viernes. De 5 a 10:30 p. m., todos los días.
    Precios: platos principales: $36-42
    Dirección: 66 Wellington St W/ Detalle: piso 54, Toronto-Dominion Centre
    Transporte: Subterráneo / Detalle: St Andrew

    Entretenimiento

    Brass Taps

    Este pub de dos niveles, con fuerte ambientación, es el tipo de lugar en el que puede leer un libro mientras disfruta de una cerveza durante el día y luego venir a animar la noche con una rocola a todo ritmo, mesas de pool y una ecléctica multitud de residentes de Toronto, estudiantes y gente que va a divertirse allí después del trabajo. Tiene barriles de la cerveza Creemore Springs y la comida es de primer nivel: no deje de probar la pizza "Brass Taps Deluxe".

    Latitud: 43.6639212577631 / Longitud: -79.3691289424896
    Sub-tipo: Pub
    Teléfono: Number: +1 416 966 9440
    Dirección: 221 Carlton St, Cabbagetown.
    Transporte: Tranvía / Detalle: 506

    Graffiti's

    Este variado bar de estilo bohemio ofrece buenas presentaciones acústicas de jazz, blues, roots y rock, así como noches de "micrófono abierto" en donde la gente puede subir a cantar y shows de estilo "cabaret" sobre cualquier tema. Hay barriles de cerveza Sleeman Cream, murales con imágenes de jazz, alfombras persas y las mesas están recubiertas por una lámina de mármol exquisitamente pintada.

    Latitud: 43.6549485684922 / Longitud: -79.4002962112427
    Sub-tipo: Música en vivo
    Teléfono:+1 416 506 6699
    Horario:
    De 11 a. m. a 2 p. m.
    Precios: Entrada sin cargo
    Dirección: 170 Baldwin St, Kensington Market
    Transporte: tranvía / Detalle: 510

    Autocine del muelle

    ¿Un autocine en el centro de Toronto? ¡Genial! El programa doble compuesto por nuevos éxitos de taquilla comienza alrededor del atardecer en este predio junto al lago. Aquí también encontrará puestos de venta de la comida rápida habitual para acompañar las películas.

    Latitud: 43.6416811241758 / Longitud: -79.3527889251709
    Sub-tipo: Cine
    Teléfono: +1 416 461 3625.
    Horario: Desde las 8:30 p. m., de viernes a domingo, de abril a octubre.
    Precios: Adultos/niños: $12/3,50, viernes y sábados, por auto: $15, los domingos.
    Dirección: 11 Polson St.
    Sitio Web: www.thedocks.com

    Tienda

    Centro de antigüedades de Toronto

    Un paseo por el Centro de Antigüedades ("Antique Centre" en inglés), tan bien distribuido, es un respiro bien recibido para alejarse del ajetreo de la calle, así como de las tiendas mediocres y de las tiendas de antigüedades que cobran precios excesivos. Desde objetos coleccionables de escaso valor hasta objetos de mucho valor: se sabe que aquí los entendidos han podido encontrar tesoros subvaluados de otras partes del mundo entre los anaqueles, cabinas y vitrinas de este baúl de joyas. Si tiene tiempo, este lugar bien vale una visita.

    Latitud: 43.6470769568450 / Longitud: -79.3883121013641
    Sub-tipo: Antigüedades.
    Teléfono: +1 416 345 9941
    Horario: De 10 a. m. a 6 p. m., de martes a domingos
    Dirección: 276 King St W.
    Transporte: Tranvía / Detalle: 504

    Cabaret

    Los "retrófilos" no deberían perderse esta exquisita tienda que ofrece una impresionante colección de prendas con estilo vintage. Un mar de encaje, brocado, tul y sombreros de copa organizado por color y, dado que la ropa está en un estado impecable, su precio es muy razonable.

    Latitud: 43.6467431280259 / Longitud: -79.4067978858948
    Sub-tipo
    : Vintage
    Horario: De 11 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábados; hasta las 7 p.m., los jueves y los viernes. De 1 a 5 p.m., los domingos
    Teléfono:
     416 504 7126
    Teléfono internacional:
    +1 416 504 7126
    Dirección
    : 278B Queen St W.
    Transporte: Tranvía / Detalle: 501

    Show Room

    Este amplio espacio alberga, en sus dos niveles, cinco mil pares de jeans, muchos de los cuales se lucen en los bien torneados cuerpos europeos y latinoamericanos que gustan vestir a la moda. Show Room cuenta con probadores excelentes y aquí podrá encontrar prácticamente cualquier tipo de corte o tamaño de prenda de denim.

    Latitud: 43.6496698896168 / Longitud: -79.3925178050995
    Sub-tipo: Moda
    Teléfono: +1 416 504 6886
    Horario: Visitas guiadas a la 1:30 p.m. todos los días; a las 5 p.m., de lunes a sábados.
    Precios: Visita guiada de 30 min: $6
    Dirección: 21 Bathurst St.
    Transporte: Tranvía / Detalle: 511
    Sitio Web: www.amsterdambeer.com

    Eventos

    Enero - febrero

    WinterCity Festival
    A fines de enero, Toronto rompe el confinamiento de invierno con esta celebración de la cultura, la cocina y las artes que abarca toda la ciudad. Muchos de los eventos son gratuitos.
    www.toronto.ca/special_events

    Abril

    Hot Docs
    El mayor festival cinematográfico de documentales de Norteamérica, en el que se proyectan más de 100 documentales de todo el mundo.
    www.hotdocs.ca

    Mayo

    Doors Open Toronto (Toronto a puertas abiertas)
    Los tesoros arquitectónicos de la ciudad se abren para que el público pueda entrar a disfrutarlos..
    www.toronto.ca/doorsopen

    Junio

    North by Northeast (NXNE)
    Una muñequera de valor accesible le permitirá disfrutar de 400 shows de nuevas realizaciones cinematográficas y musicales en más de 30 clubes, todo comprimido en un fin de semana largo y de gran contenido alcohólico a mediados de junio.
    www.nxne.com

    Pride Toronto
    El evento más extravagante de Toronto, que celebra todo tipo de preferencias sexuales y tiene su clímax en una "Dyke March" (marcha de lesbianas) y el escandaloso "Pride Parade" (desfile del orgullo gay). El "punto G" del orgullo es en Church-Wellesley Village. La mayoría de los eventos son gratuitos. Se realiza a fines de junio.
    www.pridetoronto.com

    Día Nacional de los Indígenas
    El legado de Canadá de las Primeras Naciones, los pueblos inuit y métis, se festeja durante el solsticio de verano (el 21 de junio), con una serie de eventos que comienzan a celebrarse desde la semana previa.
    www.toronto.ca/diversity/events-aboriginal-day.htm

    Toronto Downtown Jazz Festival
    Durante 10 días a fines de junio, principios de julio, el "Festival de jazz de Toronto" hace sentir el jazz, el blues y otros ritmos de la música universal ("world music") en las calles, clubes y salas de conciertos de la ciudad, con talleres musicales, proyección de películas y paseos por el puerto.
    www.tojazz.com

    Julio

    Toronto Fringe Festival
    Durante dos semanas a principios de julio, docenas de escenarios albergan docenas de obras que van desde lo muy poco convencional a lo definitivamente serio y también algunas obras para niños.
    www.fringetoronto.com

    Honda Indy Toronto
    Conductores del circuito internacional compiten frente a una multitud de personas; con los motores que rugen mientras los automóviles alcanzan los 300 kilómetros por hora a lo largo del Bulevar Lakeshore.
    www.hondaindyoronto.com

    Beaches International Jazz Festival
    Este festival de jazz internacional se celebra desde hace casi 20 años y es una fiesta indiscutida del jazz de alta calidad. Dura tres días y tiene lugar a fines de julio, en escenarios a lo largo de Queen St E, en Kew Gardens y en el Distillery District.
    www.beachesjazz.com

    Agosto

    Caribana
    Es el festival caribeño más grande de Norteamérica y se celebra desde fines de julio a principios de agosto. Este desfile de carnaval, con trajes recargados y otros casi sin disfraz, tarda unas cinco horas en hacer su recorrido. ¡Toda una fiesta, sin dudas!
    www.caribana.com

    Exposición Nacional de Canadá (CNE)
    Desde 1879, "La Ex" (como se la conoce en inglés) presenta más de 700 expositores, muestras agrícolas, competencias de leñadores, conciertos al aire libre y puestos de feria en Exhibition Place. El show aéreo y los fuegos artificiales del Día del Trabajo se llevan la palma.
    www.theex.com

    Scotiabank Buskerfest
    Durante tres días a fines de agosto, un grupo bien variado de artistas callejeros canadienses e internacionales se acerca al Mercado de St. Lawrence: aquí encontrará tragasables, malabaristas y músicos de mérito impredecible.
    www.torontobuskerfest.com

    Septiembre

    Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF)
    Esta prestigiosa celebración de 10 días que tiene lugar en Toronto es uno de los mejores festivales de cine y un evento cinematográfico de gran escala. En los últimos días de septiembre, se proyectan aquí películas de todo tipo de duración y estilo, mientras las estrellas vibran entre los eventos de gala y el espectacular nuevo Bell Lightbox. Le recomendamos que compre las entradas con bastante antelación.
    www.torontointernationalfilmfestival.ca

    Nuit Blanche
    Más de 130 experiencias nocturnas de arte urbano, distribuidas por toda la ciudad. Los "encuentros casuales" preparados, las piezas de baile interactivo y un mercado callejero durante toda la noche son parte de la diversión. Se realiza a fines de septiembre.
    www.scotiabanknuitblanche.ca

    Octubre

    Festival Internacional de Autores
    Una fiesta para los adeptos a la lectura que, a mediados de octubre, acapara autores aclamados de Canadá y otros países en el Harbourfront Centre. Lecturas, debates, conferencias, premios y firma de libros. También hay eventos para niños.
    www.readings.org

    Noviembre

    Festival Indígena de Canadá
    Una celebración que se extiende por varios días a fines de noviembre en el Rogers Centre con danzas, tambores, artesanías, películas, enseñanzas tradicionales y una competencia de lacrosse. El festival indígena más grande de Canadá.
    www.canab.com

    Actividades

    Durante el invierno, suelen estar momificados por las capas y capas de ropa, pero aún así, a los habitantes de Toronto les gusta estar en forma. Abundan las actividades al aire libre, con gente andando en bicicleta, en patines o corriendo alrededor del lago, caminando por las quebradas de la ciudad y remando en el lago Ontario durante el verano. Durante el invierno, las actividades favoritas son el patinaje sobre hielo y el hockey, pero no se sorprenda si ve a algunos ciclistas extremos sobre calles heladas o a jugadores de hockey patinando sobre hielo artificial a mediados de julio.

    Cycling & In-Line Skating

    Para los ciclistas y los adeptos al patín en línea, la Pista Martin Goodman es el lugar indicado. Esta pista recreativa pavimentada se extiende desde The Beaches, pasando por Harbourfront, hasta el río Humber al oeste. Diríjase rumbo al lago y la encontrará. En el camino, puede conectar con las pistas de bicicleta todoterreno Don Valley en la calle Cherry ("Cherry St"). En las Islas Toronto, en la costanera sur y los caminos pavimentados que interconectan, no pueden circular los automóviles.

    También puede andar en bicicleta o patines por High Park. Si gusta de hacer un recorrido más largo, la Pista Martin Goodman forma parte de la Lake Ontario Waterfront Trail (pista que bordea el lago Ontario; www.waterfronttrail.org), que tiene unos 450 kilómetros desde el este de Toronto hasta Niagara-on-the-Lake, donde puede tomar la pista recreativa pavimentada en el Paseo de Niagara ("Niagara Parkway").

    Entre los mapas recomendados para los ciclistas, se encuentran, por ejemplo,Toronto with Bicycle Routes (Rutas de Toronto en bicicleta; $3,95) de MapArt y el libro Official Lake Ontario Waterfront Trail Mapbook (libro oficial de mapas de la zona costera del lago Ontario) ($9,95).

    • Red Comunitaria de Bicicletas ([tel.] 416-504-2918; www.communitybicyclenetwork.org; 761 Queen St W; alquiler 1er día/2do día/semana $25/10/50; [horario] Del mediodía a las 6 p. m., de lunes a sábados; [tranvía] 501) Lo que solía ser un programa de préstamo de bicicletas, ahora se hace estrictamente con alquiler, y el personal que atiende puede ayudarle con reparaciones e información.
    • Europe Bound Outfitters ([tel.] 416-601-1990; 47 Front St; [horario] De 10 a. m. a 7 p. m., de lunes a viernes; hasta las 6 p. m., los sábados; de 11 a. m. a 5 p. m., los domingos; [tranvía] 503) Alquiler de bicicletas todoterreno y tándems con cascos, desde $30 al día.
    • Toronto Bicycling Network ([tel.] 416-760-4191; www.tbn.on.ca) Este club de ciclismo recreativo es un recurso excelente, con circuitos organizados para no miembros por una tarifa de $5.
    • Toronto Islands Bicycle Rental (Alquiler de bicletas en Islas Toronto)([tel.] 416-203-0009; bicicletas/tándems por hora: $7/14, cuadriciclos de 2 y 4 asientos: $16/40; [horario] De 10 a. m. a 5 p. m., de junio a agosto, sábados y domingos únicamente en mayo y septiembre; [ferry] Isla Centro).
    • Wheel Excitement ([tel.] 416-260-9000; www.wheelexcitement.ca; 249 Queens Quay W; bicicletas y patines en línea por hora/día: $15/30; [horario] De 10 a. m. a 6 p. m.; [tranvía] 509, 510) Cerca de los ferries para las Islas Toronto. Recomendamos hacerlo en bicicleta.

    Senderismo

    ¿Siente deseos de estirar las piernas? Vaya a recorrer los parques urbanos, las reservas naturales o las quebradas de Toronto. También puede unirse a un grupo como Hike Ontario ([tel.] 905-277-4453, 800-894-7249; www.hikeontario.com) o Toronto Bruce Trail Club ([tel.] 416-763-9061; www.torontobrucetrailclub.org) para disfrutar de un día de senderismo con un tinte más de aventura.

    Patinaje sobre hielo

    En invierno, la ciudad ofrece algunos sitios fabulosos para patinar; por ejemplo, la Plaza Nathan Phillips frente a la Municipalidad y en el Centro Harbourfront. Estas pistas artificiales están abiertas todos los días (si el tiempo lo permite) desde las 10 a. m. a las 10 p. m., desde mediados de noviembre a marzo. La entrada es gratuita. El alquiler de patines cuesta $7. Comuníquese con Toronto Parks & Recreation (oficina de Parques y Recreaciones de Toronto) ([tel.] 416-397-2628; www.toronto.ca/parks) para obtener información sobre otras pistas de la ciudad, incluidas las de Kew Gardens cerca de Kew Beach y las de Trinity Bellwoods Park en la zona oeste de Toronto ("West Toronto"). Si el tiempo ha estado realmente frío, puede patinar en Grenadier Pondin High Park.

    Natación

    A los habitantes de Toronto no les gusta nadar en el lago Ontario, a pesar de la presencia de una docena de playas urbanas atendidas por guardavidas desde julio a agosto. La calidad del agua puede ser mala; especialmente después de la lluvia. Llame a la Beach Water Quality Hotline (línea de información sobre la calidad del agua en la playa) ([tel.] 416-392-7161; www.city.toronto.on.ca/beach).

    La ciudad de Toronto cuenta con más de una docena de piscinas de tamaño olímpico, al aire libre, abiertas desde el amanecer al atardecer durante el verano. Visite http://www.toronto.ca/parks/swimming/index.htm para conocer horarios y ubicaciones.

    Deportes acuáticos

    Puede alquilar veleros, kayaks, canoas y tablas de surf, y obtener clases para cada una de estas disciplinas.

    • Harbourfront Canoe & Kayak Centre (Centro de canoas y kayaks de Harbourfront) ([tel.] 416-203-2277, 800-960-8886; www.paddletoronto.com; 283a Queen’s Quay W; canoas por hora/día: $30/60, kayaks: $20/50, kayaks en tándem: $30/65; [horario] Del mediodía a las 6 p. m., de lunes a viernes. Desde las 10 a. m., los sábados y domingos; [tranvía] 509, 510; [estacionamiento]) Ofrece remos para lago y lecciones. Costo del estacionamiento: $7.
    • Queens Quay Sailing & Powerboating (Veleros y botes a motor de Queens Quay) ([tel.] 416-203-3000; www.qqy.ca; 275 Queens Quay W; veleros por tres horas desde $75; botes a motor por hora desde $65; [horario] desde las 9 a. m. a las 9 p. m., de mayo a septiembre, hasta las 5 p. m., de lunes a viernes, de octubre a abril; [tranvía] 509, 510; [estacionamiento]) Alquiler de botes de vela y a motor, y lecciones. Costo del estacionamiento: de $5 a $8.
    • Club de windsurf de Toronto ([tel.] 416-461-7078; www.torontowindsurfingclub.com; 2 Regatta Rd; alquiler por hora: $30; [estacionamiento]) Alquiler de tablas de surf y lecciones en Cherry Beach. Baje del autobús 172 en Commissioners St y camine 10 minutos hacia el sur.